「ＸＡＶＩ」は「クサビ」と読ませます。
"XAVI" makes it read with a "KU-SA-BI"

９６年、前WEB管理者がアルシオーネ（以下ＡＸ）を紹介したWebPageを開設した所、
全国津々浦々、海外からもアクセスしてこられる方が多数見えました。

The administrator of former web established a WebPage about ALCYONE in 1996.
Access from Japanese whole country everywhere, the foreign countries was in many.too

そして９７年、ＡＸオーナーの情報交換手段、社交場として
「アルシオーネメーリングリスト」（ＡＸＭＬ） を開設いたしました。

Then,"ALCYONE mailing list" (AXML) was established
as the place of the information exchange of AX,
the owner, the society place in 1997.

トラブルや不具合が起こった時にオーナー同士が傷をなめ合う？
心の拠り所として思った以上に反響を受けたと同時に、それまで情報が希薄であったモディファイネタが
飛び交ったり、希少車ゆえオーナー同士の連帯感を生み出し、「あ、秋田の○○さん。」みたいに
全国どこにネット上のオーナーが潜んでいるのか大体把握できるようになりました。
また各地でミーティング等が開かれるようになり、親交はより深まっていきました。

Sensation was suffered more than it thought as a ground of the heart
of the owners when a trouble and a problem happened.
The remodeling information that information was weak at the same time
sometimes projected so far.It learned to grasp it (owner's fellowship was
produced because of the rare car) if an owner on the net was finished by
"Ah! Mr.xxx, Akita!", and so on where.
Moreover, it came to be held in each place,
and fiendship was further deepened.

このようにメーリングリストの枠を超えた団体になり９８年、ついに
アルシオーネオーナーズクラブ「ＸＡＶＩ」 を発足いたしまいた。
2001年4月現在５０名 のオーナーの方が登録しておられ、ますます活性化いたしております。

Like this,it became a group beyond the frame of mailing list,
and made a start for 1998 years at last ALCYONE owner's club "XAVI".
It registers more at present in April,2001 on 50 owners,
and it is activated all the more.

このサイトにお越しいただいたオーナーの方、ご興味ありましたら連絡をいただきたく思います。
Give me contact if it is interested the owner who had if come to this site.